Real-time audiovisual feedback